Normal view MARC view ISBD view

Panja, Shormishtha and Saraf, Babli Moitra

Performing Shakespeare in India: Exploring Indianness, Literatures and Cultures - New Delhi Sage Publications India Pvt Ltd 2016 - 268p

Introduction ..........1
Shakespeare and Indian Visual Culture
To Confine the Illimitable: Visual and Verbal Narratives in Two Bengali Retellings of Shakespeare .........25
Contemporary Shakespeare Performance On Stage in India and the Diaspora
Urban Histories and Vernacular Shakespeares in Bengal.............41
Shakespeare and the Re/Vision of Indian Heritage in the Postcolonial British Context .......60
Indian Shakespeare in the World Shakespeare Festival ......77
Shakespeare and Indian Films
Theo Othello- Figure in Three Indian Films: Kaliyattam Omkara and Saptapadi ............95
Shakespeareana to Shakespear Wallah: Selling or Doing Shakespeare in India .........108
Translation and Issues of Language and Politics in Regional Shakespeares
Mapping Shakespearean Translations in Indian Literatures .....131
Murmuring Your Praise : Shakespearean Echoes in Early Bengali Drama ............151
A Future Without Shakespeare ...........165
Identity and the Politics of Language
Does SHakespeare`s Text Even Matter .............175
Utpal Dutt and Macbeth Translated ............191
Shakespeare and Indian Icons
Tagore and Shakespeare: A Fraught Relationship.....207
Mapping Shakespeare and Kalidasa: Early Indian Translations ..........217

ISBN: 9789351509745

Dewey Class. No.: U31 / P194