Normal view MARC view ISBD view

A Manual for Problem Solving in Bible Translation

By:

Larson, Mildred

Contributor(s):

Larson, Mildred

Material type: Text

TextPublication details: Michigan Zondervan Publication House 1975Description: 245pDDC classification:

B12 L329

Partial contents:

Idiomatic versus literal Translation Fidelity in Translation Implicit and Explict Information Analyzing The Componants of meaning in a word The Nature of multiple senses Translating multiple senses Figurative senses and symbolic actions The Nature of metaphor and simile Translating metaphor and simile Concordance and meanings in context Collocational clash Lexical Equivalence across languages WHen concepts are shared Lexical Equivalence across languages When thigs or events are unknown Multiple functuions of gramatical stuctures Rhetorical Questions Genitive construction Propositions and semantic structures Relations between propositions Larger semantic units Analizing and displaying the propositions within A paragraph The organization of discourseouping Cohesion Prominence Information load

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Date due	Barcode
Books	DVK Library Stack -> First Floor -> B	B12 L329 (Browse shelf(Opens below))	Available		00040118

Browsing DVK Library shelves, Shelving location: Stack -> First Floor -> B Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous		No cover image available		No cover image available	No cover image available		No cover image available	Next
Previous	B12 K123 Exegetical Method	B12 K811 The Growth of the Biblical Tradition	B12 L210 The Idioms in the Bible Explained and A Key to the Original Gosples	B12 L329 A Manual for Problem Solving in Bible Translation	B12 M369 Verb Phrase in English and Malayalam	B12 R322 A Biblical Texts With Palestinian Pointing and Their Accents	B12 ST511 Expounding God`s Word	Next

includes index and biblioraphy

Idiomatic versus literal Translation
Fidelity in Translation
Implicit and Explict Information
Analyzing The Componants of meaning in a word
The Nature of multiple senses
Translating multiple senses
Figurative senses and symbolic actions
The Nature of metaphor and simile
Translating metaphor and simile
Concordance and meanings in context
Collocational clash
Lexical Equivalence across languages WHen concepts are shared
Lexical Equivalence across languages When thigs or events are unknown
Multiple functuions of gramatical stuctures
Rhetorical Questions
Genitive construction
Propositions and semantic structures
Relations between propositions
Larger semantic units
Analizing and displaying the propositions within A paragraph
The organization of discourseouping
Cohesion
Prominence
Information load

There are no comments on this title.

to post a comment.