TY - BOOK AU - Mandair, Arvind-Pal S AU - Mandair,Arvind-Pal S TI - Religion and the Specter of the West: Sikhism, India, Postcoloniality, and the Politics of Translation SN - 9780231147255 U1 - S63 PY - 2016/// CY - New York PB - Columbia University Press N1 - includes index and biblioraphy; Part 1 Indian religions and western thought 1. Mono -theo lingualism : religion, language and subjectivity in colonial north india ...45 2. Hegel and the comparative imaginary of the west ...106 Part II . Theology as cultural translation 3. Sikhism and the politics of religion -making ...175 4. Violence, mysticism and the capture of subjectivity ...240 Part III. Postcolonial exits 5. Ideologies of sacred sound ...313 6. Decolonizing postsecular theory ...379 ER -