000			02032nam a2200229 a 4500
001			nice12345678
003			Monogr.mrc
005			20200112145751.0
008			07-Nov-17s2016 Newa grp 000 0 eng
020			_a9788189934248 _c400
082	0	0	_aU46 _bB469
100			_aBhaduri, Saugata
245			_aTranslating Power _b Stories, Essays, Criticism
260			_aNew Delhi _bKatha _c2016
300			_a257p
500			_aincludes index and biblioraphy
505	2		_astories The Strench ........3 Swadeshyatra ..........9 Chandri ........29 The whale .........45 The story of the firebird ,red rabbit and the endangered tribes .........65 The return .......77 Jungle ..........89 The verdict .......101 Critical commentaries Translating repression: reading "The strench" By Sandhya Devesan Nambiar ........118 From repression to hegermony : reading "Swadeshyatra by AFM Maswood Akhter ........125 Hegemony, or the Mind- games of capillary power: Reading "Chandri" by gunjeet aurora ....133 Of potental resistance : Reading "the whale " by Bijay Mehta ...........139 The ironies of potential resistance : Reading ...........145 "The story of the firebird ........"by ravneet grover The (im)possibility of resistance : Reading "the return" ........152 The duplicities of transgression : reading jungle ........159 Unreliability and subversion as resistance :Reading " the verdict " by sunil kumar ..........168 power overview Translation and power : Contingencies and revolutiona ........176 Translation and power : imagining the other ............186 Translatiing power : Empire, language and the postmodern condition ....197 power and the case of horizontal translation ......208 Translation and power : Areader`s perspective ........221 Select annotated bibliography - Translating power : 229 Glossary .......236 Biofraphical notes ..........250 Index .........254
700	1		_aBhaduri, Saugata
902			_bSPS
942			_cBK
999			_c104352 _d104352